图书情报知识 ›› 2016, Vol. 0 ›› Issue (2): 4-13.doi: 10.13366/j.dik.2016.02.004

• 博士论坛 •    下一篇

多民族语言信息共享空间的体系架构与构建策略研究

赵生辉   

The Architecture and Construction Strategies for Information Commons in Ethnic Languages of China

摘要:

综合运用技术和管理手段,消减多民族语言文字差异性所带来的沟通障碍,是我国民族地区公共信息机构服务创新的重要内容。本文基于系统思维和管理实践视角,以“中华民族多元一体格局”理论为指导,以图书馆界研究和实践多年的信息共享空间理论为基础,提出具有我国民族地区信息资源管理特色的“多民族语言信息共享空间”的概念,分析论证了其内涵特征、体系架构、构建策略等问题。多民族语言信息共享空间在我国民族地区政务信息中心、图书馆、档案馆、博物馆、文化馆、纪念馆等领域有着广泛的应用前景,其建设对我国民族团结与交融的整体格局有着重要促进作用。

关键词: 少数民族语言, 信息共享空间, 跨语言信息访问, 无障碍交流

Abstract:

It is a crucial task for service innovation of public information institutions in ethnic minorities regions to eliminate the communication barriers dues from languages by application of technological and management methods synthetically. Based on views from systematical thinking and manage practice, guided by the theory of diversity and integrity of China as well as the information commons which scholars of library science have explored for years, the conception of information commons in ethnic languages of China (IC-ELS) which reflects the specialties of information resources management in ethnic minority regions of China is suggested. Then, the contents, characters, architecture as well as construction strategies of IC-ELS are analyzed and discussed. IC-ELS can be applied into the governmental information centers, libraries, archives, museums and cultural centers, its construction can foster the communication and unity of ethnic groups of China.

Key words: Minority languages, Information commons, Cross language information access, Barrierfree communication